:::
Position Titles
|
中文職稱
|
英文職稱
|
|
董事長
|
Chairperson, Board of Trustees
|
|
校長
|
President
|
|
副校長
|
Vice President
|
|
蘭陽校園主任
|
Provost of Lanyang Campus
|
|
秘書長
|
Secretary-General
|
|
稽核長
|
Chief Audit Executive
|
|
院長
|
Dean
|
|
教務長
|
Dean of Academic Affairs
|
|
學務長
|
Dean of Student Affairs
|
|
總務長
|
Dean of General Affairs
|
|
研發長
|
Dean of Research and Development
|
|
人資長
|
Dean of Human Resources
|
|
財務長
|
Dean of Financial Affairs
|
|
館長
|
Dean of Library
|
|
副館長
|
Associate Dean of Library
|
|
資訊長
|
Chief Information Officer（CIO）
|
|
副資訊長
|
Deputy Chief Information Officer（Deputy CIO）
|
|
國際長
|
Dean of International Affairs
|
|
體育長
|
Dean of Physical Education
|
|
主任
|
Director
|
|
副主任
|
Associate Director
|
|
執行長
|
Executive Director
|
|
副執行長
|
Associate Director
|
|
所長
|
Director
|
|
系主任
|
Chairman
|
|
教授
|
Professor
|
|
講座教授
|
Chair Professor
|
|
客座教授
|
Visiting Professor
|
|
榮譽教授
|
Professor Emeritus
|
|
特約講座
|
Chair Professor
|
|
教授級專業技術人員
|
Professional Specialist, Professor Level
|
|
約聘專任教授
|
Specially Appointed Professor
|
|
兼任教授
|
Adjunct Professor
|
|
約聘兼任教授
|
Specially Appointed Adjunct Professor
|
|
約聘教授級技術教師
|
Specially Appointed Professional Teacher, Professor Level
|
|
副教授
|
Associate Professor
|
|
客座副教授
|
Visiting Associate Professor
|
|
副教授級專業技術人員
|
Professional Specialist, Associate Professor Level
|
|
約聘專任副教授
|
Specially Appointed Associate Professor
|
|
兼任副教授
|
Adjunct Associate Professor
|
|
助理教授
|
Assistant Professor
|
|
助理教授級專業技術人員
|
Professional Specialist, Assistant Professor Level
|
|
約聘助理教授
|
Specially Appointed Assistant Professor
|
|
兼任助理教授
|
Adjunct Assistant Professor
|
|
講師
|
Lecturer
|
|
講師級專業技術人員
|
Professional Specialist, Lecturer Level
|
|
兼任講師
|
Adjunct Lecturer
|
|
助教
|
Teaching Assistant
|
|
研究員
|
Research Fellow
|
|
客座研究員
|
Visiting Research Fellow
|
|
訪問研究員
|
Visiting Research Fellow
|
|
約聘兼任研究員
|
Specially Appointed Adjunct Research Fellow
|
|
副研究員
|
Associate Researcher Fellow
|
|
約聘兼任副研究員
|
Specially Appointed Associate Researcher Fellow
|
|
助理研究員
|
Assistant Researcher Fellow
|
|
約聘兼任助理研究員
|
Specially Appointed Adjunct Assistant Research Fellow
|
|
研究助理
|
Research Assistant
|
|
約聘專任研究助理
|
Specially Appointed Research Assistant
|
|
約聘兼任研究助理
|
Specially Appointed Adjunct Research Assistant
|
|
社長
|
Director & Editor-in-Chief
|
|
秘書
|
Secretary
|
|
組長
|
Section Chief
|
|
主任
|
Chief
|
|
專門委員
|
Commissioner
|
|
編纂
|
Staff
|
|
編審
|
Staff
|
|
輔導員
|
Counselor
|
|
專員
|
Staff
|
|
組員
|
Staff
|
|
辦事員
|
Clerk
|
|
書記
|
Clerk
|
|
校醫兼組長
|
University Doctor & Section Chief
|
|
校醫
|
University Doctor
|
|
護士
|
University Nurse
|
|
約僱人員
|
Appointed Personnel
|
|
自行約聘僱人員
|
Contract Staff
|
|
三等技術師
|
Technical Staff
|
|
四等技術師
|
Technical Staff
|
|
技正
|
Technical Specialist
|
|
技士
|
Technical Staff
|
|
技佐
|
Technical Staff
|
|
技工
|
Technician
|
|
工友
|
Janitor
|
|
駕駛員
|
Driver
|
|
警衛長
|
Head of University Police
|
|
駐衛警察
|
University Police
|
|
上校主任教官
|
Military Instructor, Colonel & Section Chief
|
|
上校教官
|
Military Instructor, Colonel
|
|
中校教官
|
Military Instructor, Lieutenant Colonel
|
|
少校教官
|
Military Instructor, Major
|
|
上尉教官
|
Military Instructor, Captain
|
|
心理輔導教師
|
Counselor
|
|
護理教師
|
Nursing Instructor
|
|
駐校藝術家兼主任
|
Artist-in-residence and Director
|
|
駐校藝術家兼副主任
|
Artist-in-residence and Associate Director
|
|
駐校藝術家兼秘書
|
Artist-in-residence and Secretary
|
|
兼任駐校藝術家
|
Adjunct Artist-in-residence
|
|
主任委員
|
Committee Chairman
|
|
執行秘書
|
Executive Secretary
|
|
環境保護安全衛生委員
|
Member of Committee for Environmental Protection, Safety, and Health
|
|
工程顧問
|
Engineering Consultant
|
